Jeg fatter ikke, at hun kom i skole i dag.
Hvis jeg var hende, ville jeg skifte skole.
Tid til sex.
-Emma! -Hej.
Jeg har prøvet det.
Det er noget lort.
Ja.
Jeg føler mig blottet.
Der er lidt kosmisk retfærdighed her.
Det, der ikke ødelægger os...
...gør os stærkere.
Eller også nyder nogen at ødelægge os.
Em.
Hvorfor ringede du ikke tilbage?
Seriøst?
Hvordan kunne du filme os?
Nej, Em.
Det gjorde jeg ikke. Jeg sværger.
Hvis du ikke gjorde det, hvorfor findes den så?
Hold op.
Jeg ved det ikke.
Det lyder som noget, Jake ville gøre.
Nej, så havde jeg slået ham ihjel.
Det er et mareridt.
UKENDT NUMMER
Hej, Emma.
Hvordan føles det at være showets stjerne?
DU ER SOM DIN MOR
Quinn, hvad så?
-Hvad laver du her? -Skadekontrol.
Sherif, det er kriminalbetjent Lorraine Brock.
Statspolitiet. Specialstyrken.
Davs, Hud.
Godt at se dig igen.
Ja, Raine.
Det er længe siden.
Du har noget værre rod.
Ja, vi...
...vi sætter pris på det ekstra mandskab.
Jeg er bange for, at de ikke kun giver en hånd med.
Du skal ikke tage det personligt, Hud.
De har mistet tilliden til dig.
Guvernøren vil have sagen opklaret hurtigt.
Bliver jeg fyret?
Bare en midlertidig orlov.
Vi har brug for alt mandskab.
Helt enig.
Du skal opretholde udgangsforbuddet.
Efter at have stået skolepatrulje?
Det er da løgn!
-Har du et problem? -Ja, det har jeg.
Det er Rileys plads.
For evigt.
Emma,
jeg er virkelig ked af det med den video.
Jeg anede ikke, at den ville mutere
og sprede sig som den her skøre zombiesex-virus.
Og som blev så skrækkelig...
Det er okay, Noah.
Det er ikke okay, men...
Du kunne ikke vide, hvad der ville ske.
Hør her, alle sammen.
Vi er stadig rystede efter Rileys død,
men vi skal fortsætte undervisningen.
Noah, I var scenepartnere.
Jeg tror, jeg springer over.
-Hvis det er okay. -Jeg forstår.
Men vi fortsætter scenearbejdet i næste uge.
Tilbage til Hawthorne.
Det flammende bogstav.
Det er en klassisk fortælling om hykleri,
misogyni og kvindeundertrykkelse.
Hr. Branson, helt ærligt,
med digital mobning, GIF og det generelle kaos er vi ligeglade.
Jake, det er faktisk ret relevant.
Fødslen af Hester Prynnes uægte barn
førte til hendes udstødelse og digitale mobning på puritansk vis.
Det tager bare ni måneder og ikke ni sekunder.
-Nemlig. -Eller tre minutter, ikke?
Så hold da kæft!
Will, stop!
-Så er det nok. -Will, hold op.
Sæt dig ned!
-Emma, er du okay? -Nej, det er jeg ikke.
Jeg ved, at vores tanker er hos de venner, vi har mistet.
Så jeg vil bare minde alle om,
at der er en stearinlys-march i byen i aften kl. 19.00.
Jeg håber, I kommer alle sammen.
Folk er åndssvage.
Så du videoen?
-Det interesserer mig ikke. -Har du ikke set den?
Jeg vil gerne glæde mig.
Det gør mig ondt med Riley.
Ja, det har været et par hårde dage.
-Ja. -Hvad skete der med dig?
Du forsvandt bare.
Jeg måtte køre til Bloomington for at ordne noget forsikring.
Min mors uheld.
Hvad skete der på hospitalet?
Førte arkiverne dig derhen?
Jeg blev ført derhen.
Det er, som om han planlagde, at videoen skulle lækkes.
Jeg troede, det var rigtigt
at finde sandheden,
og så lagde han bare ydmygelsen i mine egne hænder.
-Du er okay. -Jeg er ikke okay.
Jeg er bange, når telefonen ringer.
Når jeg får en sms.
Alt, hvad jeg gør, giver bagslag.
Jeg er færdig.
Jeg lader politiet overtage det nu.
Hør her, jeg...
Emma, du skal huske på, at du ikke behøver at være bange.
Godt så.
Det er mit livs mareridt.
Mit er, når man opdager, at alle ens tænder er løse.
Men at få sine skole-sexudfoldelser
-ud på nettet... -Hold op!
-Det er endnu værre. -Har du set den?
-Jeg er kun et menneske. -Gud...
Ved Emma sandheden?
Nej.
Emma finder aldrig ud af det.
Hun er såret nok.
-Du elsker hende. -Slip mig!
Lad os fokusere på de nye muligheder.
Det sker i morgen.
Vi bliver betalt.
Jeg fatter ikke, at du fik mig til det.
HVIL I FRED NINA
HVIL I FRED - TYLER
VIL SAVNE DIG FOR EVIGT
HVIL I FRED 1998 - 2015
Audrey, det gør mig ondt.
Hun fortjener at være deroppe.
Hun fortjente et liv.
En charmerende Twin Peaks, du har her, Hud.
Du skal ikke kalde mig Hud.
Du kunne lide det.
Jeg kunne lide meget, der var skidt for mig.
Du behøver ikke at minde mig om det.
-Jeg er her for at rydde op i dit rod. -Sikkert.
Og dine krummede tæer er bare prikken over i'et.
Det tror jeg gerne.
Hej.
Kan du holde til det?
Jeg prøver.
Det gør vi alle sammen.
Audrey...
...kunne altså rigtig godt lide Rachel?
Jeg er ret sikker på, at det var gensidigt.
Hvad?
Det er bare...
Jeg talte med Rachels forældre,
og de sagde, at Audrey virkelig skræmte Rachel.
Og at hun kunne få hende til at gøre ting, hun ikke normalt ville gøre.
Det er måske sådan, forældrene retfærdiggør,
at datteren var til piger.
Måske.
Det er bare...
Sandheden er svær at kende, hvis man ikke har hele historien.
-Er du klar? -Ja, værsgo.
Frk. Duval?
Kriminalbetjent Lorraine Brock.
Må jeg tale med dig?
Jeg er faktisk midt i noget.
Jeg mente i morgen.
Jeg arbejder på sheriffens kontor.
Kl. 7.30?
Hvis det ikke er for tidligt.
Det kan jeg godt.
Det gør mig ondt med dine venner.
Vi ses i morgen.
Er alt okay?
Det er der intet, der er.
Det ved jeg godt.
Riley var seks, da hendes familie flyttede til Lakewood.
Hun var lillebitte og helt tavs.
De første dage i vores klasse
var jeg overbevist om, at hun ikke talte engelsk.
Så...
...en dag talte jeg meget højt til hende,
for i min seksårige hjerne tænkte jeg, at det måske kunne hjælpe.
Og den dag...
...vendte hun sig mod mig og sagde...
Hun...
Undskyld. Hun vendte sig mod mig og sagde...
Undskyld.
Jeg tror, pointen er,
at Riley kom over sin generthed.
Jeg ved,
at jeg aldrig ville have haft modet til at tiltale en så smuk person som hende.
Men jeg er glad...
FORTÆLLER DU STRØMEREN OM MIG, FÅR DU DIN MORS HJERTE I EN ÆSKE!
Fyren med den mest fantastiske pige ved sin side.
For hun var den pige.
Riley var utrolig.
Der var en, der ringede til dig.
-Hvad? -Jeg har læst rapporten.
Jeg ved, at du tvivlede på, at Tyler var morderen. Du havde ret.
Hvad sagde personen?
Emma?
Ikke noget. Det var en, der legede Brandon James
for at skræmme mig.
Jeg overreagerede.
Kendte du Rachel Murray?
-Nej. Vi har en fælles ven. -Audrey Jensen.
Ja.
Tre af ofrene kendte hinanden,
men Rachel Murrays fingerede selvmord stikker ud.
Det er, som om morderen ville sende en besked,
som kun retsmedicineren kunne tyde.
Det må du spørge min mor om.
Det har du ret i.
Det er din mor, der er retsmedicineren.
Din far er Brandon James' eneste overlevende offer.
Og dit foto blev fundet på hospitalet.
Det er ikke tilfældigheder, Emma.
Vel?
Det gik hurtigt.
Jeg fortalte, hvad jeg kunne.
Hvad mener du med det?
Du sagde, du ikke kunne fortælle alt,
fordi du ville beskytte mig.
Det fortryder jeg nu.
For sent. Det virker begge veje.
Hvilken del af "let, kold macchiato" forstår du ikke?
Så er det vist nok.
Jeg vil gerne have en stor kop kaffe og en kop med is på hendes regning.
Fint.
Du kunne bare have bestilt iskaffe.
Jeg elsker at torturere isen.
Hvad bringer dig til grænsen af Chihuahua?
Er det et led i din personlige udvikling?
En ny og bedre Brooke?
Mindre mær, mere pålidelig?
Fortæl det nu til Jake.
Nogen skal fortælle Emma, hvad der virkelig skete det første år.
Det kan du ikke gøre mod Will.
Tro mig, han har nået bristepunktet.
Jaså? Det er hans problem.
Nej.
Man skal advare en kammerat.
Nå? Okay.
Jeg kan ikke blive ved med at lyve over for Emma.
Lyve om hvad?
Gør det, du vil.
Superman går med rullekrave nu.
Tal ikke om det.
Hvis de giver Hulk cykelshorts på, så gider jeg ikke mere.
-Men de er elastiske. -Tys.
Tag din telefon.
Okay.
Download litteraturopgaverne fra skolens server.
-Hvorfor? -Stol på mig.
Fint nok.
Så er det gjort.
Hvad pokker?
Du er NSA.
Videoen af Emma lignede en fra et webcam,
så jeg Tron-ede mig ind i databasen
og fandt et ret skadeligt program.
Der er adgang til webcams, sikkerhedssystemer og telefoner.
Og det er vedhæftet vores litteraturopgaver?
Hr. Branson?
Kun han lader mig stadig tale i timerne.
Så Branson hackede folks webcams, og Nina beholdt filerne?
Jeg håber, han er Ninas uskyldige offer.
Jeg fornemmer en ugudelig alliance.
Så før jeg siger, hvad jeg har at sige...
Hvor varm er kaffen?
Det er kaffe, så den er varm.
Altså...
I det første skoleår, før vi blev venner...
...var du den jomfruelige Pollyanna-type.
Nina syntes, du trængte til at blive pillet ned.
Så en dag til frokost
sagde Will, at han kunne lide dig,
og Nina...
...indgik et væddemål med ham om at dyrke sex med dig.
Hvad?
Han accepterede væddemålet, gik over til dig og...
Og han inviterede mig med til kampen.
Det var første gang, vi snakkede sammen.
Du godeste.
Jeg er ked af det, Em.
Jeg skulle have fortalt det før.
Men jo mere du blev en del af gruppen,
jo sværere blev det at sige det.
Jeg troede ikke, det kunne blive værre.
Hvis du vil slå mig, så gør det bare.
Slå mig.
Jeg kan sige, jeg ikke vil være ven med dig mere.
Det kan du.
Men efter at have mistet Riley og Nina...
Jeg er virkelig ked af det, Em.
Alle lyver.
Og alle undskylder.
Ligesom han sagde.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Goddag hr. borgmester.
Sheila, du skal bare vide,
at jeg ikke når byrådsmødet,
fordi... Jeg har en aftale hos lægen.
Helt i orden, hr. Jeg tager mig af det.
Hallo?
UKENDT STIG IND I BILEN
For pokker... Jeg gjorde, som du sagde.
10.000. Jeg kunne ikke skaffe mere på én dag.
I guder!
Hvis du vil have resten...
...så håndterer du det forkert.
Hvordan ved jeg, du har dem?
Jeg giver dig ikke 100.000 dollar
uden en garanti for, at ting forsvinder for evigt.
LÆG UD - FORTRYD
Jeg har brug for to dage.
Hvad fanden var det?
Vi sagde uden vold. Du brækkede hans næse!
Det var sejt!
Borgmesteren spiste af min hånd.
Fik du pengene?
Titusind.
Resten kommer, tro mig.
Resten?
Jeg gør det ikke igen.
Ingen skulle komme til skade.
Det var bare et lille smæk.
Han har det fint.
Jeg tog hele risikoen!
Du stod bare vagt!
Du burde takke mig!
Rend mig, Jake!
Jeg er bekymret. Hvordan går det?
Det ved jeg ikke.
Ved du hvad? Kom her.
Okay...
Måske er der lidt varm, lindrende bourbonagtig
væske i denne lommelærke,
men jeg kunne aldrig tilbyde det til en mindreårig.
Men...
Jeg tager den.
Tak.
Jeg vil bare gerne tro på noget, der ikke bliver til det værste lort.
Jeg ved, hvad du mener.
Burde du ikke sige:
"Hold ud. Det bliver bedre"?
Jo, men jeg ville lyve.
Livet er som Søren Brun og hans fodbold.
Trine river den væk hele tiden,
men sparke skal man.
Hvad blev revet væk fra dig?
Det vil bare lyde som noget...
...ævl fra en forskræmt forfatter.
Fortæl.
Min far blev myrdet.
Jeg var for ung til at kunne huske ham, og politiet opklarede aldrig sagen.
Jeg tror faktisk ikke, at de prøvede.
Det gør mig ondt at høre.
Tak.
Er det derfor, du gør det her?
Ja.
Jeg stillede spørgsmål, så snart jeg kunne tale,
og jeg er aldrig holdt op med det.
Vi har begge dystre problemer med vores fædre.
Piper, jeg...
Min far er i live, men han har været fraværende det meste af mit liv.
Så...
Jeg ved, det er svært.
Vi har alle vores dæmoner.
Ja.
Hold ud.
Okay?
-Jeg håbede, du var på arbejde i dag. -Nej.
Er du okay?
Var jeg et væddemål?
Jeg...
Em, undskyld. Du har al mulig grund til at være vred.
Mange tak for din tilladelse.
Selvfølgelig er jeg vred.
Jeg er blevet ydmyget!
I går svor du, at du ikke anede, hvordan det var sket.
Og nu finder jeg ud af, at det hele var en løgn?
Var jeg virkelig ikke andet for dig?
Nej, Em, du var meget mere.
Ved du, hvad det værste er?
At du ikke engang havde modet til at sige det
i al den tid, vi var sammen.
Det var Brooke, der skulle fortælle mig det.
Hør her, Ninas...
...udfordring var klart hen i vejret.
Men det var ikke det, du betød for mig.
Det var ægte.
Em, jeg elsker dig.
Du lyder som en dårlig romantisk komedie.
Men vores møde var ikke poetisk.
Det var forskruet.
-Der er ingen vej tilbage. -Em...
Rør mig ikke!
-Kan vi ikke bare snakke sammen? -Nej.
For vi er ikke venner.
Vi er ikke sammen.
Det er slut.
Em...
Pyt med, om der er bøde.
-Du skal afvikle nu. -Ciao.
-Jeg har brug for pengene i morgen. -Far, der er noget galt.
Jeg har lige talt med Gianluca fra Four Seasons i Milano og...
Hvad er der sket med din næse?
Jeg får den ordnet.
Hun tjekkede ikke ind.
Hun fornyr altid sin garderobe i Milano, før hun tager på holistisk retræte.
Hun har aldrig været god til at opgive de jordiske goder, vel?
Tal ikke udenom.
Hvad foregår der?
-Din mor er ikke i ashram. -Hvor er hun?
Hun er på afvænning.
Hvad?
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Brooke, de har strenge regler.
Ingen kommunikation udadtil i 60 dage.
To måneder?
Og det er okay for dig?
Det er for hendes eget bedste. Du skal stole på mig, Brooke!
Din mor er et lækkert skår med skjulte dybder.
Hun er fordrukken med stensikker aftale om særeje.
Jeg går ud fra, at afvænning er bedre end skilsmisseretten.
Hvis bare jeg kunne tale med hende.
Hej.
Du sagde det til Emma.
Kunne du ikke have advaret mig?
Jeg beklager, Will.
Men det har plaget mig i over et år.
Hvad med at holde en pause?
Hold op med at kommandere.
Ved du hvad?
Hvis du vil have et nervøst sammenbrud,
hvorfor så ikke tage det med hjem til dyrene?
-Det er slut med at hjælpe dig! -Nemlig.
-Will, hold op! -Vent.
Stop! Hold op!
-Det er ikke slut! -Jo.
Kom med. Vi tager hen til sygeplejersken.
Godt, lad os afprøve, hvad vi har lært.
Men husk på, at selvforsvar ikke handler om, hvor stærke vi er.
Det handler om, hvordan vi bruger vores indvendige styrke.
Will, kom her.
Og...
Audrey.
Samme scenarie. Mørk p-plads, fyren er større og stærkere.
I skal...
Hvordan føles det at blive ydmyget foran alle?
SELVFORSVAR KL. 16.00
Vores agtede borgmesters selvforsvarstimer ser ud til at være en succes.
-Er du for sej til selvforsvar? -Nej.
De er uden tvivl til stor gavn,
i en oplyst gymnastiksal.
Men...
...hvad sker der, hvis den første advarsel er en kniv mod struben?
Hvad laver du?
Jeg angriber dig.
Jeg troede, du skulle hjælpe mig med at være mindre bange.
Er du bange nu?
Nej.
Godt. Hvad har ændret sig?
I går blev jeg så forlegen og...
...det blev værre og værre.
Og så...
...gik det op for mig, at jeg er her.
Jeg er i live og trækker vejret.
Og jeg træffer mine egne valg.
Hallo? Hr. Branson?
Du kan ikke bare gå ind i en mands bærbare.
Han går ind i alt.
Fint nok. Lad mig gøre det.
Her er det skadelige program.
Vent, der er to andre brugere.
Studentermedhjælperne havde også adgang til siden.
Lad mig gætte. Tyler?
Jep. Og i dette semester...
Riley.
Nina, Tyler og Riley.
Måske kendte de hans hemmelighed.
Hvis nu han dræbte dem for at bevare den?
Den bærbare var åben.
Hej med jer. Hvad så?
Jeg ville overbevise Noah om at vælge en ny scenepartner.
Vi kom for at høre, om nogen er ledig?
Alle er inddelt i par...
...men mon ikke nogle er åbne over for...
...en dramatisk trekant.
Noah?
Ja.
Du får besked, hr. B.
Fint.
Lakewoods Halloween-mareridt
UKENDT NUMMER
Hallo?
Vi er ikke venner.
Vi er ikke sammen.
Det er slut.
Hvad er din pointe?
Der er den nye Emma.
Jeg er ikke dit projekt.
Men hvem er du egentlig?
Hvad med den, der giver dig tæsk?
Legen er alt for sjov.
-Mit liv er ikke en leg. -Jo, det er.
Og når jeg siger, den er slut, taber du.
Okay.
Hvad er det, du ikke siger?
Godt...
Raine og jeg arbejdede sammen for år tilbage.
Hun fik både det bedste og
det værste frem i mig.
I var sammen.
Af og til, når vi var skæve.
Jeg har sagt, jeg ikke gør det mere.
Pillerne eller partneren?
Begge dele.
Jeg...
Jeg kan lide at se verden tydeligt.
Jeg kan lide at se dig...
...tydeligt.
Jeg er glad for, at du endelig gjorde det.
Det er jeg også.
Jeg kommer med pepperoni og ananas.
Din yndlingspizza.
Da jeg var seks år gammel.
Hold op! Jeg ved, du elsker at bestille grønkål,
men jeg ved, du tørster efter pepperoni og ananas.
Tak.
Jake skal også have noget at spise.
Hvad Will angår.
Ja, den noble optræden.
Men...
...skulle jeg vælge mellem dig og Will, så er det pærelet.
Du har...
Hvis du siger babser, så skærer jeg dig op med den her.
Jeg mente anciennitet.
Vi er vokset op sammen.
Din familie er som familie.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg...
Jeg tror, du måske har ret i den del om personlig udvikling.
Måske er en forbedret Jake mulig.
Det lyder ret underligt, men...
...jeg lytter.
Jeg er nødt til at løfte sløret og lette hjertet.
Jeg ved ikke hvordan eller hvorfor...
...men Tyler og Nina havde en video
med din far, der gør noget, han ikke burde gøre.
Jeg har ikke set videoen...
...men jeg ved, de afpressede ham med den.
Hvordan ved du det?
Efter de døde,
beholdt Will videoen...
...og han fortsatte, hvor de slap.
Jeg prøvede at tale ham fra det...
...men han afpresser din far igen.
Hvorfor gør han det?
Han fik ikke legatet til Duke.
Han havde nok brug for pengene.
Kriminalbetjent Brock!
Jeg er kommet ind i Nina Pattersons bærbare.
For pokker da...
Det er intet under, at pigen er død.
Er du sikker på det her?
Ja.
Det er jo din far.
Det ved jeg. Derfor er jeg nødt til at se den.
Hvorfor har du den?
Will havde den på sin telefon.
Han er ikke en sikkerhedsbaseret fyr.
Men det er min far sgu da.
Der er kameraer over det hele.
Slap af, det her er en sikret zone.
Sidste chance for at bakke ud.
Brooke, skat?
Det her kan ikke passe. Datoen er dagen efter...
...efter min mor rejste.
Jeg har ikke talt med hende siden.
Du godeste.
-Stoler du på mig? -Det vil jeg gerne.
Er det for, at jeg skal overvinde min angst for slanger og giftig vedbend?
Det her er langt nok væk.
Langt nok væk fra hvad?
Så ingen kan høre noget.
Vil du skræmme mig?
Bare luk dine øjne.
Luk dem.
-Okay. -Kieran...
Du går hen til din bil en sen aften...
...og dit dæk er punkteret.
Hvad gør du?
Jeg ringer til Falck.
Nej, de når aldrig frem i tide.
Hvad laver du?
Vi overvinder din frygt.
Hvorfor har du en pistol?
Min far er strømer.
Koncentrer dig.
Sigt på den første dåse.
Slap af.
Du gør det ikke let.
Hold fast. Den slår tilbage.
Tryk af.
Vis mig hvordan.
Jeg ville elske at være din personlige bodyguard på fuldtid...
...men det hænder, at du er alene.
Vil du have den?
Jeg...
Det kan jeg ikke. Det er...
Jeg kan ikke.
Det er ikke din stil.
Jeg har forstået det.
Det var et meget sødt tilbud.
Han vinder ikke.
Hvordan ved du det?
Det har du selv sagt.
Vi er i live.
Det vil vi gerne fortsætte med.
Hvad nu, hvis han ser på os lige nu?
Hvad nu, hvis han gør det? Måske sidder han i et træ og betragter os.
Måske har han sneget sig ind bag i bilen for at overfalde os senere.
Men lige nu ved jeg,
at jeg holder om dig...
...og det gør han ikke.